Danas dakle službeno otvaramo browser ili preglednik (po odabiru, moj osobni favorit – FireFox – trenutno ver. 3 u beti), upisujemo prve adrese i snalazimo se po web stranici. No prije svega zagrijte se ovom edukativnom igrom koja utvrđuje neka od znanja koja smo dobili na Peer2peer seminaru prošli četvrtak.
Kako organizirati web? Kako korisnici pregledavaju sadržaj stranice? I što nam preostaje – Google (iako raste baza onih koji se ne slažu). Kad smo već kod njega tražim dobrovoljce za prijevod kratke SF priče Scroogled autora Corya Doctorowa inače suradnika poznatog kolaborativnog bloga BoingBoing. Priča je objavljena pod CC licencom i autor s ponosom ističe svaki novi prijevod u svojoj kolekciji. Kako već postoje prijevodi i na neke nama bliske jezike, mislim da je zgodno da preteknemo ostale i objavimo hrvatsku verziju. Priča ima desetak stranica, ovisno o broju zainteresiranih dobit ćete dijelove priče za prijevod dok jedna osoba (možda kakav student kroatistike) može sve samo isčitati, lektorirati i stilski ujednačiti. I voila, projekt je tu. U svakom slučaju preporučam da pročitate (ili pričekate hr verziju). Dakle zainteresirani javite se kroz komentare pa da pred web 2.0 proživimo naš prvi kolaborativni moment.
I još malo na tragu a za promišljanje
"Give me six lines written by the most honorable of men, and I will find an excuse in them to hang him." —Cardinal Richelieu
1 komentar:
Romane gdje si?
Objavi komentar